DAS SIND WIR
Geschäftsführer
Stephane Picault
Licence-ès-Lettres
zertifizierter SAP FI/CO Berater
Stephane Picault ist Neuseeländer und verfügt über eine langjährige Erfahrung als Übersetzer und technischer Redakteur in französischen und deutschen Industriebetrieben. Unter anderem war er bei dem führenden französischen Triebwerkshersteller SNECMA, bei den deutschen Software-Unternehmen SAP und Brokat sowie bei dem deutschen Hersteller von Röntgenanalysegeräten Bruker AXS tätig. Als freiberuflicher Übersetzer erledigte er Aufträge für Übersetzungsbüros in Frankreich, Großbritannien, der Schweiz und Deutschland.
Spezialisierung
Wir sind speziell auf die Ansprüche von Geschäfts- und Industriekunden ausgerichtet und arbeiten ausschließlich mit europäischen Sprachkombinationen.
Muttersprachler
Unser Team von erfahrenen Muttersprachlern und kompetenten Fachübersetzern bietet Übersetzungen, die professionell ausgeführt und allen Wünschen voll gerecht werden.
Unser Team
Kompetente Muttersprachler, die als Sprachspezialisten langjährige und umfangreiche Erfahrungen in Unternehmen, Verlagen oder Übersetzungsbüros gesammelt haben, sorgen für eine bestmögliche Ausführung. Jede Übersetzung wird außerdem von speziell im jeweiligen Fachgebiet kundigen Mitarbeitern erstellt.
Zur Verwirklichung unserer hohen Qualitätsansprüche spezialisieren wir uns mit unserem Übersetzungsdienst lediglich auf die europäischen Sprachen sowie einige bestimmte Fachrichtungen, in denen wir dann auch wirklich Insider sind.
Mit unseren technischen Ressourcen und dem Engagement unserer Übersetzer sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzungsaufträge sorgfältig, zuverlässig, termingerecht, Ihren Wünschen entsprechend sowie in höchster Qualität ausgeführt werden.
Zur Verwirklichung unserer hohen Qualitätsansprüche spezialisieren wir uns mit unserem Übersetzungsdienst lediglich auf die europäischen Sprachen sowie einige bestimmte Fachrichtungen, in denen wir dann auch wirklich Insider sind.
Mit unseren technischen Ressourcen und dem Engagement unserer Übersetzer sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzungsaufträge sorgfältig, zuverlässig, termingerecht, Ihren Wünschen entsprechend sowie in höchster Qualität ausgeführt werden.
Warum Sie sich für uns entscheiden sollten
Partner
Bei großen Übersetzungsprojekten, die unsere Bearbeitungskapazität übersteigen, greifen wir unter Umständen auf die Unterstützung von Partner-Übersetzungsagenturen zurück. In allen Fällen behalten wir die Kontrolle über den Übersetzungsprozess und führen eine abschließende Qualitätsprüfung durch.
Preis
Unsere Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad und dem Volumen des Textes sowie der vereinbarten Lieferfrist. Selbstverständlich unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage, für Sie kostenlos und unverbindlich, einen verbindlichen Kostenvoranschlag.
Vertrauen
Verschwiegenheit, Professionalität und Zuverlässigkeit gehören zu unseren wichtigsten Werten. Wir liefern was Sie brauchen zum vereinbarten Zeitpunkt und übernehmen Verantwortung für die Ergebnisse. Selbstverständlich garantieren wir Ihnen den streng vertraulichen Umgang mit Ihren Dokumenten.
Qualität
Qualität und Leistungsfähigkeit sind unser höchstes Gut. Gerne arbeiten wir mit Ihren Fachleuten zusammen, um z.B. schwierige Sachverhalte zu klären, Abkürzungen sich erläutern zu lassen oder Fachbegriffe dem jeweiligen Kontext exakt zuzuordnen.
Technologie
Für unsere Übersetzungen verwenden wir eine der führenden Übersetzungstechnologien und CAT Tools, unter anderem Trados Studio mit Translation Memory. Diese ermöglicht eine komfortable Bearbeitung von Formaten wie Word, Excel, Power Point, PDF, Framemaker, InDesign, HTML, XML und viele andere.